クリックすると拡大します ↓

日本語訳:
レジースミス ベースボール:ジャパン

推薦状

ヒロへ

レジースミス ベースボール:ジャパンを日本で創設し展開しているあなたの努力に対し、私の心からの感謝の気持ちとして、また私の承認と推薦状としてこの手紙を受け取ってください。

私の22年間のプロ野球選手としての経験と20年以上のコーチ経験(ロサンゼルス・ドジャーズ、USオリンピック、USパンアメリカン、USワールドカップ、USワールドベースボールクラッシックチーム)を通して、私は効果的な野球指導理論を確立しました。あなたが修得したこの理論はベースボールセンターの目的と使命を成し遂げるための基盤となることでしょう。

私はこのベースボールセンターの主旨に強く共感しており、成し遂げるべき使命があると信じています。そこで、私が来日する際には野球指導の分野やこのベースボールセンターの事業展開によろこんでご協力したいと思っています。

私は、日本特有の様々な制限のために良い指導を受ける機会に恵まれず、プロ野球選手としての夢を追いかけることをあきらめざるを得ない、たくさんの才能ある野球選手がいることをよく知っています。
このベースボールセンターで生徒達は野球選手として成功するために必要な質の高い指導を受ける機会と自信を得ることができ、それによって彼らは目的を達成し夢を実現させることができると私は信じています。

ヒロ、あなたはレジースミス ベースボールセンター アメリカでの5年間の訓練によって幅広い知識を得ました。あなたはその知識を正確に具体化し例証しながら伝え広めていくことでしょう。私はそのことを確かな自信とあなたに対する信頼を持って言うことができます。そしてそれこそがレジースミス ベースボール:ジャパンの目指すところなのです。

あなたの成功と健康を祈って

あなたの友人、そして師より

レジー スミス